1 00:00:58,421 --> 00:00:59,961 دوروتيا. 2 00:01:01,091 --> 00:01:02,841 دوروتيا؟ 3 00:01:09,841 --> 00:01:12,041 أين هم؟ 4 00:01:12,131 --> 00:01:17,041 بينما كنت في روما، اختفت السيدة دوروتيا مالاتيستا. 5 00:01:17,131 --> 00:01:19,631 لقد تم اختطافها. 6 00:01:19,711 --> 00:01:24,211 - أو هربت إلى والدها في ريميني. - وابنتي لوكريزيا؟ 7 00:01:24,301 --> 00:01:25,591 ذهب كذلك. 8 00:01:25,671 --> 00:01:29,301 كيف امرأة وطفل تتبخر ببساطة؟ 9 00:01:29,381 --> 00:01:31,091 مالاتيستا ماكر. 10 00:01:31,171 --> 00:01:33,421 المكر فقط في اقتناء الذهب. 11 00:01:33,501 --> 00:01:38,341 ولابد أن يكون قد أدرك أو أبلغ أنني مخيم خارج أسوار المدينة 12 00:01:38,421 --> 00:01:41,881 عدم الاستيلاء على سيرفيا المجاورة، ولكن ريميني له. 13 00:01:44,251 --> 00:01:47,001 يذهب. أخبر الدوق أنني أرغب في مقابلته 14 00:01:47,091 --> 00:01:49,501 وأشكره لحسن ضيافته التي لا مثيل لها. 15 00:01:58,881 --> 00:02:02,671 من فضلك يا بابا. لن تشرق الشمس أبدا في يوم زفافي 16 00:02:02,751 --> 00:02:05,751 إذا واصلتم هذا المأزق مع والد ألفونسو. 17 00:02:05,841 --> 00:02:08,091 يجب أن توافق على مطالب الدوق إركولي. 18 00:02:08,171 --> 00:02:09,881 في أي جانب أنت؟ 19 00:02:12,591 --> 00:02:15,041 نحن نقف إلى جانب الحب. 20 00:02:15,961 --> 00:02:19,251 ثم دع الحب يدفع المهر من 200.000 دوكاتي. 21 00:02:19,341 --> 00:02:24,041 جيوبنا ممدودة. مآثر سيزار التي لا نهاية لها. 22 00:02:24,131 --> 00:02:27,671 الإيرادات من اليوبيل؟ كل ما عدا قضى. 23 00:02:27,751 --> 00:02:31,841 فكر يا بابا. سوف بورجيا يوما ما أصبح دوق فيرارا. 24 00:02:31,921 --> 00:02:34,881 سيزار يسيطر على رومانيا. إيطاليا موحدة. 25 00:02:34,961 --> 00:02:36,341 أليس هذا حلمك الذي أصبح حقيقة؟ 26 00:02:36,341 --> 00:02:40,211 لا نستطيع أن ندفع المهر بالأحلام أكثر مما تستطيع مع الحب. 27 00:02:40,301 --> 00:02:44,631 - سك المزيد من العملات المعدنية. - بأية فضة؟ ما الذهب؟ 28 00:02:44,711 --> 00:02:46,921 لوكريزيا، يمكنك رهن مجوهراتك. 29 00:02:47,001 --> 00:02:49,211 تضحية صغيرة من أجل السعادة. 30 00:02:49,301 --> 00:02:52,671 وهذا سوف يوصلك إلى النصف فقط لما يطلبه إركول. 31 00:02:52,751 --> 00:02:57,001 إلا إذا كان بإمكانك إقناع ألفونسو والدك لخفض المبلغ؟ 32 00:02:57,091 --> 00:02:59,631 أنا؟ ليس لدي أي نفوذ. 33 00:02:59,711 --> 00:03:04,671 لدينا أحلام لعائلتنا، وكذلك يفعل إركول لك. 34 00:03:04,751 --> 00:03:08,291 سوف نستخدم أحلامه حتى النهاية هذه الإهانة. 35 00:03:08,381 --> 00:03:12,251 سيتم ترقية أخوك إيبوليتو إلى الكاردينال. 36 00:03:12,341 --> 00:03:15,711 القبعة الحمراء تساوي 20 ألف دوكات على الأقل. 37 00:03:21,461 --> 00:03:28,671 قال فيسينو: "الذهب فوق كل شيء آخر". لجيوبنا وأجسادنا. 38 00:03:30,541 --> 00:03:32,541 إشربوا يا أبنائي. 39 00:03:41,251 --> 00:03:46,091 أنيبال، جيوفاني، بييرو، كن مفيدًا في مكان آخر. 40 00:03:56,211 --> 00:03:58,001 أنت أيضاً، فينسينزو. 41 00:04:03,291 --> 00:04:10,251 - تعال وانضم إلي، الإمبراطور بورجيا. - لا تتنازل يا باندولفوتشيو. 42 00:04:10,341 --> 00:04:12,421 فاتح إذن؟ 43 00:04:13,881 --> 00:04:18,591 أعتقد أن العناوين لا تهم متى إنهم يسبقون الاسم المخيف لبورجيا. 44 00:04:18,671 --> 00:04:20,711 وماذا عن مالاتيستا؟ 45 00:04:20,791 --> 00:04:25,791 اسم ملوث من قبل جيل بعد جيل الجشع والفساد. 46 00:04:25,921 --> 00:04:30,631 لقد انتهى عهدك، حاصرت قلعة سيسموندو. 47 00:04:30,711 --> 00:04:34,211 أنا هنا فقط لتجنب إراقة الدماء. 48 00:04:35,711 --> 00:04:39,381 - سفك الدماء الخاص بك. - أدفع عشري للكنيسة. 49 00:04:39,501 --> 00:04:43,251 لقد منحتك ممرًا آمنًا من خلال ريميني وهذه هي مكافأتي؟ 50 00:04:43,341 --> 00:04:45,841 رقم هذا. 51 00:04:46,961 --> 00:04:51,711 عشرين ألف دوقية للمدافع والذخائر الخاصة بك 52 00:04:51,791 --> 00:04:56,881 والتعهد الرسمي بالمغادرة ريميني، لن تعود أبدًا. 53 00:04:57,001 --> 00:05:00,921 تريد شراء دوقتي بها نفس الدوكات التي دفعتها لوالدك؟ 54 00:05:03,711 --> 00:05:06,841 واسمحوا لي أيضا أن أمنحك الحياة من أبنائك، 55 00:05:06,921 --> 00:05:11,881 الذين، عندما خرجوا من هذه الغرفة للتو، تم القبض عليهم. 56 00:05:18,041 --> 00:05:19,711 جيد جدا. 57 00:05:21,591 --> 00:05:25,291 أقبل هدية المنفى السخية منك. 58 00:05:25,381 --> 00:05:27,751 ودوروتيا. 59 00:05:41,041 --> 00:05:45,001 دوروتيا، لماذا تبكين؟ لقد استسلم والدك بسلام. 60 00:05:45,091 --> 00:05:50,211 - نحن معا مرة أخرى. - هل تعرف معنى اسمي؟ 61 00:05:51,251 --> 00:05:54,541 "هبة الله" وهكذا أنت. 62 00:05:56,461 --> 00:05:59,171 لذلك أنا لأبي. 63 00:06:00,961 --> 00:06:03,671 يتوسل إلي أن أنضم إليه في المنفى. 64 00:06:03,751 --> 00:06:07,841 - وهل ستفعل؟ - من الصعب تجاهل الآباء. 65 00:06:07,921 --> 00:06:10,381 أنت تعرف ذلك أفضل مني. 66 00:06:12,791 --> 00:06:14,131 وابنتي؟ 67 00:06:14,211 --> 00:06:17,671 عربة الحرب ليست مكانا لتربية طفل. 68 00:06:17,751 --> 00:06:21,341 سوف تغادر لوكريزيا معي يأتي الصباح. 69 00:06:33,541 --> 00:06:39,001 - لا مزيد من فضلك. - لقد تحول سيزار المتهور. 70 00:06:39,091 --> 00:06:43,541 لماذا؟ لأنه يعيد البابوية الدول إلى هيمنتنا الشرعية؟ 71 00:06:43,631 --> 00:06:48,631 ريميني مخلصة، ولكن مالاتيستا كان كذلك المخلوع. ملكي... 72 00:06:48,711 --> 00:06:53,171 سيتم إعطاؤك دليلاً على دوق باندولفو عصيان قسمه المقدس 73 00:06:53,251 --> 00:06:55,671 بمجرد أن نتحدث مع ابننا. 74 00:07:03,041 --> 00:07:04,711 بورشارد، الأنبوب. 75 00:07:06,251 --> 00:07:10,341 حجة كارافا صحيحة. إذا فقدت السيطرة على سيزار... 76 00:07:10,421 --> 00:07:12,041 لم نفعل ذلك. 77 00:07:12,131 --> 00:07:18,091 على الرغم من أننا كذبنا بشأن خططه الحقيقية لإخضاع ريميني بدلاً من سيرفيا. 78 00:07:18,171 --> 00:07:21,541 ولا يزال هناك تفاوت كبير بين التصرف ضد إرادتنا 79 00:07:21,631 --> 00:07:23,251 والتصرف دون علمنا. 80 00:07:23,341 --> 00:07:28,501 هل هناك؟ الأمير لا يمكن التنبؤ به وبالتالي لا يمكن الاعتماد عليها. 81 00:07:28,591 --> 00:07:33,381 فهو لا يعمل إلا في الخفاء ليلاً وحيناً ينام عند الفجر لمدة ساعتين فقط. 82 00:07:33,461 --> 00:07:38,381 ولكن عندما يستيقظ، يتهم مع طاقة لا حدود لها. 83 00:07:38,461 --> 00:07:42,211 - أين هو الأنابيب لدينا؟ - لا أستطيع أن أجد... 84 00:07:42,291 --> 00:07:46,341 - القداسة، ليس هنا. - غير كفء. 85 00:07:48,291 --> 00:07:51,921 لقد قمنا بتوبيخ سيزار لكونه بعيد المنال جدا. 86 00:07:52,001 --> 00:07:57,501 ومع ذلك فإن نجاحه يدعم أساليبه. سوف تتوجه إلى ريميني في الحال. 87 00:07:57,591 --> 00:08:02,341 تعلم من سيزار الأسس القانونية للاستيلاء على المدينة. 88 00:08:02,421 --> 00:08:08,131 وأذكر أميرنا ، نحن الآب وهو الابن. 89 00:08:09,711 --> 00:08:11,171 سيلفيا... 90 00:08:11,251 --> 00:08:16,251 اعذروني على التأخر ومع ذلك فأنا خارج بالسرعة التي وصلت بها. 91 00:08:16,341 --> 00:08:19,211 لقد أمرني البابا بالذهاب إلى ريميني. 92 00:08:20,591 --> 00:08:22,171 ما هو الخطأ؟ 93 00:08:27,961 --> 00:08:29,711 اجلس يا ابني. 94 00:08:37,541 --> 00:08:41,381 - تلقينا الأخبار اليوم. - ما هذا؟ 95 00:08:42,421 --> 00:08:44,541 أنا ثلاثة أشهر مع طفل. 96 00:08:44,631 --> 00:08:47,211 أوه. 97 00:08:58,631 --> 00:09:03,501 - إذن لماذا تحزن يا حبيبي؟ - الولادة تهدد حياة سيلفيا. 98 00:09:03,591 --> 00:09:08,171 يقول الطبيب سلالة الحمل سوف يكون أكثر من اللازم. 99 00:09:08,251 --> 00:09:10,421 لقد نجحت جراحة مُربي الخنازير من قبل. 100 00:09:10,501 --> 00:09:16,091 نسيت قال يعقوب نوفر لن تنجو سيلفيا من عملية قطع أخرى. 101 00:09:16,171 --> 00:09:21,501 - أخشى أن يموت طفلنا معي. - لا، لن أقف مكتوف الأيدي. 102 00:09:22,541 --> 00:09:26,591 إذا لم يكن بوسعنا أن نؤمن بالطب، فعندئذ نلجأ إلى المسيح. 103 00:09:26,671 --> 00:09:29,881 - سأستدعي فانوزا كاتاني. - فانوزا؟ 104 00:09:29,961 --> 00:09:31,421 لا. 105 00:09:33,421 --> 00:09:36,541 أنا سيد هذا المنزل وأقول نعم. 106 00:09:37,591 --> 00:09:40,131 أصبح فانوزا أكثر تديناً من أي امرأة أعرفها، 107 00:09:40,211 --> 00:09:44,171 مع حساب مصرفي كبير بما يكفي للمنح وصولها إلى أقدس العلاجات. 108 00:09:44,251 --> 00:09:47,461 وسأبلغ البابا أيضًا أنني لا أستطيع السفر إلى ريميني. 109 00:09:47,541 --> 00:09:48,921 لن يستمع. سوف يغضب. 110 00:09:48,961 --> 00:09:52,541 زاندر، عليك أن تفعل كما يأمر الأب الأقدس. 111 00:09:52,631 --> 00:09:56,291 ولكن يرجى العودة في أقرب وقت سوف يحملك حصانك. 112 00:10:17,751 --> 00:10:20,001 حبيبتي رؤيتك... 113 00:10:22,291 --> 00:10:24,501 الأخبار أولاً، والرومانسية لاحقاً. 114 00:10:28,711 --> 00:10:34,131 الحبر الأعظم الدوق توافق شركة Ferrara بموجب هذا على شروطك. 115 00:10:34,211 --> 00:10:36,671 سأتزوج من لوكريزيا. 116 00:10:37,791 --> 00:10:39,631 همم... 117 00:10:39,711 --> 00:10:44,421 إذا، بالإضافة إلى كونه كاردينالًا، أخوك إيبوليتو 118 00:10:44,501 --> 00:10:49,631 - تم تعيينه رئيس أساقفة بولونيا. - أليست هذه تفاصيل تافهة؟ 119 00:10:49,711 --> 00:10:52,961 تافهة؟ حاجز لا يمكن اختراقه. 120 00:10:53,041 --> 00:10:56,581 ديلا روفيري هي بولونيا رئيس الأساقفة الفخري. 121 00:10:56,671 --> 00:10:59,461 إذا كان كراهيته للبابوية لدينا لم تكن كافية، 122 00:10:59,541 --> 00:11:05,041 لقد احتقر ديستي منذ ذلك الحين خان الأب عمه البابا سيكستوس. 123 00:11:06,501 --> 00:11:11,541 إركول يعرف هذا. لا يمكنك التفاوض مع رجل ليس لديه الرغبة في الاستقرار. 124 00:11:11,631 --> 00:11:14,671 إركول يختبر حدود حبي لألفونسو. 125 00:11:14,751 --> 00:11:18,461 لذلك سأثبت أن حبي لا يمكن التغلب عليه. 126 00:11:18,541 --> 00:11:23,081 أنجيلا، قم بدعوة الكاردينال ديلا روفيري لتناول العشاء. فقط نحن الاثنان. 127 00:11:45,881 --> 00:11:50,711 أحمل علاجين: المياه من سانتا ماريا فيا لاتا، وهذا. 128 00:11:50,791 --> 00:11:55,171 على سبيل الإعارة من كاهن في لاتيران البازيليكا التي تدين لي ببعض المال. 129 00:11:55,251 --> 00:12:01,421 آخر أثر جسدي ليسوع المسيح وفي الأرض: القلفة المقدسة. 130 00:12:02,581 --> 00:12:08,711 محفوظ منذ ختان ربنا في معبد القدس. 131 00:12:10,291 --> 00:12:15,501 هل تظن أن هذا إلهي... القلفة هل يستطيع إنقاذ سيلفيا؟ 132 00:12:16,541 --> 00:12:21,251 جنبا إلى جنب مع الماء المقدس وثقتنا في صلاح الله. 133 00:12:21,341 --> 00:12:27,081 أن يكون الإيمان بالمجهول هو مثل الإيمان بالزوج. 134 00:12:28,131 --> 00:12:31,581 في بعض الأحيان ليس لديك خيار آخر. 135 00:12:31,671 --> 00:12:35,541 دوجي مؤكد. الاستيلاء غير القانوني على ريميني 136 00:12:35,631 --> 00:12:39,001 يجبر البندقية على إعادة النظر علاقاتنا مع الولايات البابوية. 137 00:12:39,081 --> 00:12:42,421 ونقول للبندقية كما قلنا إلى مبعوثي جنوة، 138 00:12:42,501 --> 00:12:45,081 مانتوفا ومودينا وفلورنسا، 139 00:12:45,571 --> 00:12:50,071 لا ينبغي للشؤون الداخلية لنطاقنا يسبب لك القلق. 140 00:12:51,781 --> 00:12:54,151 القداسة، أنا آسف. 141 00:12:55,191 --> 00:12:59,071 - هي لن... - بوركارد، رافق السفير إلى الخارج. 142 00:13:11,611 --> 00:13:13,651 أنت تقاطع شؤون الدولة. 143 00:13:13,741 --> 00:13:16,821 لأنني لا أعرف إلى أين أتجه. 144 00:13:16,901 --> 00:13:21,531 أقدم وأعز صديق لي مريض بشكل خطير. 145 00:13:21,611 --> 00:13:28,611 رودريجو، رودريجو اللطيف، ساعدني قوية لها ولعائلتي. 146 00:13:45,901 --> 00:13:48,901 نحن نعرف هذا الألم والقلق من حين عمنا 147 00:13:48,981 --> 00:13:51,361 وكان البابا كاليكستوس العظيم مريضا. 148 00:13:51,441 --> 00:13:55,071 ومع ذلك، في اليوم الذي عبر فيه، انتهى وجع قلوبنا بمعرفة 149 00:13:55,151 --> 00:14:01,111 - كانت روحه أخيرا في راحة. - وفاة والدي يمكنني أن أتقبلها، 150 00:14:01,191 --> 00:14:06,941 ومع ذلك مازلت أحمل حزن أخي وفاة أنجيلو. 151 00:14:12,691 --> 00:14:16,941 لا يمكننا أن نعرف كيف سيكون رد فعلنا حتى تأتي اللحظة. 152 00:14:18,031 --> 00:14:19,651 وما زالت جوليا... 153 00:14:22,781 --> 00:14:24,981 هل ستبكي عندما أموت؟ 154 00:14:52,361 --> 00:14:54,861 هيا، هيا، هيا، دعنا نذهب. 155 00:14:54,941 --> 00:15:01,111 أرسل التماثيل إلى والدي. باستثناء ذلك الذي سأحتفظ به. 156 00:15:02,321 --> 00:15:04,111 شحن الكتب إلى تشيزينا. 157 00:15:04,191 --> 00:15:08,861 سأعطي بوناروتي لمايكل أنجلو تمثال كيوبيد النائم لها. 158 00:15:15,241 --> 00:15:19,321 - اختر شيئًا ترغب فيه سيلفيا. - نعمتك. 159 00:15:19,401 --> 00:15:21,741 ديونيجي؟ ماذا حدث؟ 160 00:15:21,821 --> 00:15:25,821 كانت القوات الموالية لمالاتيستا على علم بذلك طريقنا ونصب فخًا مميتًا. 161 00:15:25,901 --> 00:15:29,321 - القضاء على مرافقتنا. - هربت الأسرة؟ 162 00:15:29,401 --> 00:15:31,321 في التلال. 163 00:15:31,401 --> 00:15:36,031 عندما انطلق الدوق، شتم اسمك ووعد بالعودة إلى ريميني 164 00:15:36,111 --> 00:15:38,741 بأسلحة وسفن البندقية. 165 00:15:38,821 --> 00:15:41,281 قال باندولفو أن أبنائه سوف يدفنونك. 166 00:15:41,361 --> 00:15:45,861 لقد أنقذت حياتهم من أجل Dorotea. لن أرتكب هذا الخطأ مرتين. 167 00:15:45,941 --> 00:15:48,031 لقد خذلتني يا دي نالدو. 168 00:15:48,111 --> 00:15:50,691 استعد نفسك من خلال العثور على الهاربين وبسرعة. 169 00:15:53,531 --> 00:15:56,321 - لماذا أنت هنا، أليساندرو؟ - جئت كوسيط. 170 00:15:56,401 --> 00:15:59,611 لقد حجبتُ خططي الحربية، لذلك يتوقع البابا اعتذارا؟ 171 00:15:59,691 --> 00:16:01,361 مبرر. 172 00:16:01,441 --> 00:16:04,611 لا تخبر أحداً عن نواياك الحقيقية، هل يجب عليك أيضًا حجب أسبابك؟ 173 00:16:04,611 --> 00:16:07,481 كان صمتي لا ينفصل من استراتيجيتي. 174 00:16:07,571 --> 00:16:10,361 الآن أنا الكتاب المقدس، جاهز للفتح عند أي آية. 175 00:16:10,441 --> 00:16:13,401 لماذا الهجوم على ريميني عندما تكون كل الأنظار تم تعيينها على سيرفيا؟ 176 00:16:13,481 --> 00:16:18,281 على وجه التحديد بسبب ذلك. كانت تحية مالاتيستا الدافئة كذبة. 177 00:16:18,401 --> 00:16:21,281 قبل الوصول إلى سيرفيا، كان من المقرر أن أقابل كمينًا. 178 00:16:21,361 --> 00:16:23,281 الأسلحة التي قدمها مالاتيستا بنفسه. 179 00:16:23,361 --> 00:16:26,691 - هل لديك دليل على ذلك؟ - لدي رسائل موقعة من الدوق. 180 00:16:26,781 --> 00:16:30,571 البعض مزور طبعا لكن اثنين مكتوبان في تراب الذهب. 181 00:16:30,651 --> 00:16:33,401 لا أحتاج أن أخبرك أن الخريف ريميني تسببت في حدوث موجة مد وجزر 182 00:16:33,401 --> 00:16:34,821 في جميع أنحاء شبه الجزيرة الإيطالية. 183 00:16:34,901 --> 00:16:37,821 أي شخص لديه نصف عقل يعرف ذلك أنني سأضطر إلى الاستيلاء على ريميني. 184 00:16:37,901 --> 00:16:40,281 المنطقة ضرورية لسيطرتي على رومانيا. 185 00:16:40,361 --> 00:16:43,191 إذن أنت تقترح أن البابا يمتلك نصف عقل فقط؟ 186 00:16:43,281 --> 00:16:46,741 أقترح عليك أن تقول هذا الرجل العجوز ما يلي. 187 00:16:46,821 --> 00:16:49,031 لذلك بالنسبة لسيزار المناورة للعمل, 188 00:16:49,111 --> 00:16:51,361 كان لا بد من ظهور أفعاله دون سبق إصرار. 189 00:16:51,441 --> 00:16:56,031 - ومن هنا السرية. - وهو لا يثق في الأب الأقدس؟ 190 00:16:56,111 --> 00:16:59,241 يرغب في الاحتفاظ بالجواسيس الذين يغزوون البلاط البابوي دون علم. 191 00:16:59,321 --> 00:17:00,611 وريميني؟ 192 00:17:00,691 --> 00:17:04,281 المواطنون، على الرغم من سعادتهم بأنهم أحرار مالاتيستا، تبقى خاضعة، 193 00:17:04,361 --> 00:17:06,741 صمتت الأصوات، والأيدي مشغولة. 194 00:17:06,821 --> 00:17:10,611 هناك صمت غير هادئ بينما يظل الدوق المخلوع طليقاً. 195 00:17:10,691 --> 00:17:12,781 سيزار يتوقع ثورة؟ 196 00:17:12,861 --> 00:17:17,781 لا يُظهر Il Valentino أي نقص الشجاعة في السيطرة على الوضع. 197 00:17:17,861 --> 00:17:22,361 لم يتهم أحد سيزار من قبل من التواضع الزائد . 198 00:17:23,441 --> 00:17:28,401 - والتالي؟ - الآن سوف يهاجم سيرفيا أو هكذا يقول. 199 00:17:31,691 --> 00:17:37,571 إرسال نسخ مكررة من خيانة مالاتيستا رسائل إلى الملك فيديريجو في نابولي، 200 00:17:37,651 --> 00:17:42,781 وكذلك إلى البندقية، وجنوة، ومانتوا، مودينا، وفلورنسا. 201 00:17:43,821 --> 00:17:47,651 لذلك قد نضع حدا إلى أنينهم الذي لا هوادة فيه. 202 00:17:56,821 --> 00:18:01,611 - ما رأيك يا نائب المستشار؟ - سيزار ينتصر بالمكر، 203 00:18:01,691 --> 00:18:04,611 بل يحكم بالحكمة. 204 00:18:04,691 --> 00:18:10,401 ربما يمكن الحفاظ على إصلاحاته ريميني الدهون والمحتوى. 205 00:18:10,481 --> 00:18:15,071 إلا إذا تجاوز حده... القداسة؟ 206 00:18:36,481 --> 00:18:41,241 أنا آسف لواجباتي كمندوب بابوي تأخير مثل هذا مفاجئ 207 00:18:41,321 --> 00:18:45,031 وموعد مبهج يا أميرة. 208 00:18:45,111 --> 00:18:47,531 الأميرة الأرملة، في أحسن الأحوال. 209 00:18:47,611 --> 00:18:50,401 دون مطالبة زوجي الراحل إلى الإمارات 210 00:18:50,481 --> 00:18:55,281 بيشيلي وساليرنو، أنا لوكريزيا، نقية وبسيطة. 211 00:18:55,361 --> 00:19:00,361 بالكاد بسيطة. الطعام في قمة الروعة، النبيذ رائع. 212 00:19:01,441 --> 00:19:05,481 يبدو أنك تعرف ذوقي إلى أقصى الحدود. 213 00:19:05,571 --> 00:19:08,481 تقريبا كما لو... 214 00:19:16,191 --> 00:19:18,651 اعتقدت أنك تعارض التجسس. 215 00:19:18,741 --> 00:19:21,071 لا أرى أي ضرر في جمع الذكاء الطهي. 216 00:19:21,151 --> 00:19:24,901 يستسلم فيليبرتو وصفاته بسهولة بالغة. 217 00:19:24,981 --> 00:19:27,531 و لحن... 218 00:19:27,611 --> 00:19:30,031 ... سيكون خياري كذلك. 219 00:19:32,241 --> 00:19:39,531 الموسيقى تلهم العقل، وتغذي الروح ويلين القلب . 220 00:19:43,611 --> 00:19:45,191 الرقص معي؟ 221 00:19:55,361 --> 00:19:59,571 يا عزيزي، لقد كنت في هذا لفترة طويلة، 222 00:19:59,651 --> 00:20:02,361 وأستطيع أن أقول عندما شخص ما يحتاج الى شيء. 223 00:20:02,441 --> 00:20:06,571 ومما أستطيع أن أجمعه، حاجتك كبيرة. 224 00:20:06,651 --> 00:20:09,441 تعتقد أنك تعرفني يا جوليانو. 225 00:20:09,531 --> 00:20:14,361 لكنك تعرفني فقط من خلال والدي وعائلتي... 226 00:20:15,401 --> 00:20:18,321 .. الشائعات الشريرة التي تحيط بحياتي 227 00:20:18,401 --> 00:20:25,691 وماذا تريد مني أن أفعل بمجرد أن أعرف لوكريزيا بورجيا الحقيقية؟ 228 00:20:25,781 --> 00:20:32,321 ساعدني في تأمين سعادتي، متحررًا من ظل والدي وتضييقه. 229 00:20:34,151 --> 00:20:38,191 الرغبة التي تمتلكها على الأرجح. 230 00:20:40,111 --> 00:20:44,191 ولكن كيف يمكن أن أحررك؟ 231 00:20:45,981 --> 00:20:50,531 تسليم أبرشية بولونيا إلى إيبوليتو ديستي، 232 00:20:50,611 --> 00:20:53,231 حتى أتزوج ألفونسو. 233 00:20:54,571 --> 00:20:59,821 وعندما يصعد زوجي إلى عرش الدوق، سأضع أذنه، 234 00:20:59,901 --> 00:21:04,191 ولن تعرف صديقًا أفضل من دوقة فيرارا. 235 00:21:04,281 --> 00:21:08,321 من بين كل بورجيا، لوكريزيا الحلوة، 236 00:21:08,401 --> 00:21:11,731 أعتقد أنك الأخطر. 237 00:21:30,151 --> 00:21:33,861 ديلا روفيري سوف يسلم بولونيا. 238 00:21:33,941 --> 00:21:36,441 كيف في جنة الله العظمى هل أقنعت 239 00:21:36,531 --> 00:21:40,481 ذلك ابن بائع السمك لمساعدة قضيتك؟ 240 00:21:40,571 --> 00:21:46,281 - رقصنا. - رقصت؟ رقصت ديلا روفر؟ 241 00:21:46,361 --> 00:21:51,441 تكتيك رائع , التي لم نفكر قط في توظيفها. 242 00:21:54,981 --> 00:21:57,071 شكرا لك يا صاحب السمو. 243 00:21:57,151 --> 00:22:02,571 سموك، لقد كان باندولفو مالاتيستا اعتقل مع ثلاثة من أبنائه. 244 00:22:02,651 --> 00:22:05,401 - ثلاثة؟ - جيوفاني ماريا استعصى علينا. 245 00:22:05,531 --> 00:22:10,361 ذهب إلى البندقية بلا شك، بحثاً عن جيش. ماذا عن دوروتيا؟ 246 00:22:10,441 --> 00:22:13,321 تظل هي وابنتك طليقتين. 247 00:22:13,401 --> 00:22:17,361 تسليم السجناء إلى الزنزانة. أعدم اثنين من نسل مالاتيستا. 248 00:22:17,441 --> 00:22:19,731 اترك لي الثالثة 249 00:22:21,821 --> 00:22:24,151 - نعمتك؟ - ماذا؟ 250 00:22:24,281 --> 00:22:29,941 عندما هددت كاترينا سفورزا حياة ابني، لقد أنقذته. 251 00:22:31,151 --> 00:22:36,191 اه، نعم، أرى. 252 00:22:36,281 --> 00:22:40,281 نقطة عادلة، ديونيجي. أذهب بعيدا جدا. 253 00:22:41,651 --> 00:22:43,231 شكرًا لك. 254 00:22:46,401 --> 00:22:48,281 العثور على جندي شاب طموح، 255 00:22:48,361 --> 00:22:52,691 بدون أطفال، لتنفيذ عمليات الإعدام. 256 00:22:52,781 --> 00:22:56,191 انتظر. سوف أقتلهم. 257 00:22:57,231 --> 00:23:00,781 اه. أسد يعيش تحت الحمل. 258 00:23:01,691 --> 00:23:05,861 - أيهما يجب أن يموت؟ - حافظ على الذي يرسم على قيد الحياة. 259 00:23:05,981 --> 00:23:08,281 مالاتيستا يحبه أكثر. 260 00:23:11,941 --> 00:23:13,981 بورجيا. 261 00:23:14,941 --> 00:23:20,531 باندولفو، أفترض أنه عندما كان طفلاً، حساسية فينتشنزو 262 00:23:20,611 --> 00:23:24,071 مطلوب قوي بشكل غير عادي الحضور الأبوي. 263 00:23:24,151 --> 00:23:26,531 لو سمحت. إنه بريء. 264 00:23:26,611 --> 00:23:30,611 ورغم ذلك مات الأبرياء لكي يحيا الطفل المسيح. 265 00:23:30,691 --> 00:23:35,231 - أتوسل إليك كأب. - نعم أنا أب. 266 00:23:35,321 --> 00:23:37,611 في كل مرة أذهب إلى المعركة، 267 00:23:37,691 --> 00:23:41,361 أفكر في الآباء من الجنود الذين سيموتون. 268 00:23:41,441 --> 00:23:47,981 وعلينا جميعا أن نكون على استعداد للتضحية أبنائنا من أجل مصلحة الآخرين. 269 00:23:58,151 --> 00:24:05,441 أنت الأمير، أمير الشياطين. أنتم ليترسيس. 270 00:24:05,531 --> 00:24:09,321 خذ الراحة. لن تعيش طويلا يكفي أن نرى الرابع من ذريتك 271 00:24:09,401 --> 00:24:13,861 انضم إلى إخوته، مرة واحدة جيوفاني ماريا هو أيضا في السلاسل. 272 00:24:13,941 --> 00:24:16,781 ولا أنت يا بورجيا. 273 00:24:16,861 --> 00:24:22,941 بينما نتحدث مع جنرالكم، فيتيلي، يتآمر للإطاحة بك 274 00:24:23,031 --> 00:24:25,691 لقد أقنعت دوق بولونيا للانضمام إلى المؤامرة 275 00:24:25,781 --> 00:24:27,981 للانتقام من ابنه. 276 00:24:28,071 --> 00:24:34,191 أوه ، القائمة تطول: بيتروتشي سيينا، باليوني. 277 00:24:34,281 --> 00:24:37,361 ترى، الكاتالونية! 278 00:24:37,441 --> 00:24:40,281 إنهم قادمون من أجلك. 279 00:24:40,361 --> 00:24:44,231 ربما خسرت، لكنك لن تفوز أبدًا. 280 00:24:45,151 --> 00:24:49,691 أجابيتو، أحتاج إلى التحقق. أرسل جواسيسنا إلى بولونيا وسيينا. 281 00:24:49,781 --> 00:24:55,691 قريبا إما أن تكون مدفوعة خارج إيطاليا أو تم أسرهم. 282 00:24:55,781 --> 00:25:00,651 عهدك، سراب. اسمك مذموم. 283 00:25:04,781 --> 00:25:06,611 آه! 284 00:25:06,691 --> 00:25:09,571 هناك. كل ما كنت ترغب من أي وقت مضى. 285 00:25:09,651 --> 00:25:13,231 يمكنك التنفس وتناول الطعام والجنس كل الذهب الذي تريده. 286 00:25:13,321 --> 00:25:17,031 ثم فكر في مدى جشعك أدى إلى خسارة دوقيتك، 287 00:25:17,111 --> 00:25:18,691 وفاة أطفالك. 288 00:25:18,781 --> 00:25:22,071 فكر أيضًا في حفيدتك، بلدي لوكريزيا, 289 00:25:22,151 --> 00:25:24,651 اختلط دمك إلى الأبد مع بورجيا. 290 00:25:24,731 --> 00:25:28,111 وبعد ذلك قريبا سوف تصبح هذه الكنوز يلتهمك من الداخل إلى الخارج. 291 00:25:28,191 --> 00:25:33,401 مثل ميداس، الملك الذي تحولت لمسته ابنته إلى الذهب البارد بلا قلب. 292 00:25:33,481 --> 00:25:36,861 لا لا لا 293 00:25:36,941 --> 00:25:41,821 بورجيا، لا! 294 00:25:44,321 --> 00:25:47,031 من الأمير سيزار في ريميني. 295 00:25:51,151 --> 00:25:54,731 الكثير من الدماء على أيدينا، بوركارد. 296 00:25:54,821 --> 00:25:57,901 مقتل ثلاثة أطفال وأب من سوف يتضور جوعا. 297 00:25:57,981 --> 00:26:01,441 هل يستحق الغزو الثقل على أرواحنا؟ 298 00:26:03,691 --> 00:26:07,281 سأقوم بصياغة رد على سيزار في وقت لاحق. اتركنا. 299 00:26:14,611 --> 00:26:17,111 - أين ألفونسو؟ - اعتقدت أنه سيكون معك. 300 00:26:17,191 --> 00:26:18,651 لا. 301 00:26:39,071 --> 00:26:41,481 من الدوق إركولي اللامع. 302 00:26:41,571 --> 00:26:45,401 "ميسا هرقل دوكس فيرارياي" 303 00:26:45,481 --> 00:26:49,651 بواسطة معلم لوكريزيا السابق، جوسكين دي بريز. 304 00:26:49,731 --> 00:26:55,231 هدية الخطوبة. والدي أخيرا ويوافق تماما على الزواج. 305 00:26:58,731 --> 00:27:04,611 أدام الله هذا الاتحاد إلى الأبد النعيم وعشرة أطفال أقوياء. 306 00:27:08,781 --> 00:27:13,071 سوف نقوم بنشر حظر الزواج لذلك قارة أوروبا بأكملها 307 00:27:13,151 --> 00:27:15,441 قد تشارك بركاتنا. 308 00:27:15,531 --> 00:27:18,941 لكن أولاً، لوكريزيا، نحن نطالب بامتياز الأب: 309 00:27:19,031 --> 00:27:21,531 لحظة بمفردك مع خطيبك. 310 00:27:28,361 --> 00:27:31,861 نحن فضوليون بالنسبة لرأيك في المعاهدة الأخيرة 311 00:27:31,941 --> 00:27:35,021 بين الإمبراطور ماكسيميليان والملك لويس بخصوص 312 00:27:35,111 --> 00:27:37,691 التفوق الفرنسي في شمال إيطاليا. 313 00:27:37,781 --> 00:27:39,281 أوه... 314 00:27:40,981 --> 00:27:43,651 نحن بحاجة إلى التحدث حول هذا الحدث المؤسف 315 00:27:43,731 --> 00:27:44,901 الذي حدث بيننا. 316 00:27:44,941 --> 00:27:49,401 - لا، هذا ليس ضروريا. - يجب علينا، إذا أردنا أن نكون عائلة. 317 00:27:49,481 --> 00:27:55,441 حبنا للوكريزيا لا يضاهى إلا برغبتنا في رؤيتها سعيدة. 318 00:27:55,521 --> 00:27:59,441 وعد أنه مرة واحدة في فيرارا، ستزيد سعادتها عشرة أضعاف، 319 00:27:59,521 --> 00:28:04,281 ونحن بدورنا نعد بأن لا شيء سوف يتم رفض طلبك من أي وقت مضى. 320 00:28:04,361 --> 00:28:09,571 - ستعيش حياة من الفرح الذي لا نهاية له. - فرحة لا نهاية لها. 321 00:28:10,981 --> 00:28:14,191 لو كان مثل هذا الشيء ممكنا. 322 00:28:17,401 --> 00:28:22,651 أنا، يوهان بورشارد، بأمر قداسته، 323 00:28:22,731 --> 00:28:25,231 الإسكندر السادس بهذا الاسم، 324 00:28:25,321 --> 00:28:28,861 وبهذا نشر محظورات الزواج 325 00:28:28,981 --> 00:28:34,611 بين لوكريزيا بورجيا و ألفونسو ديستي. 326 00:28:35,521 --> 00:28:38,281 أشعل النار. 327 00:28:41,691 --> 00:28:48,321 إذا كان أي مؤمن حقيقي يجب أن يعرف السبب لماذا هذين النفوس 328 00:28:48,401 --> 00:28:51,861 لا ينبغي أن ننضم إلى الزواج المقدس، 329 00:28:51,941 --> 00:28:56,361 تقدموا واعلنوا الأسباب. 330 00:29:14,521 --> 00:29:19,941 "اغرق يا تايبر المنتقم، الثور يثور في أمواجك الهائجة، 331 00:29:20,021 --> 00:29:26,021 وقد يسقط الثور ضحية غير مقدسة عرضت على إله الجحيم." 332 00:29:26,111 --> 00:29:31,231 لكتابة مثل هذه الكلمات عنه الحبر الأعظم هو تدنيس المقدسات. 333 00:29:31,321 --> 00:29:34,861 ربما هذا الحاج المسكين يعاني فقط من عقل ضعيف. 334 00:29:34,941 --> 00:29:38,361 هذا هو العنصر الوحيد الذي تم العثور عليه في شخصه. 335 00:29:38,441 --> 00:29:42,191 يرفض أن يعطينا اسمه أو المدينة التي ولد فيها. 336 00:29:44,191 --> 00:29:45,321 همم. 337 00:29:48,111 --> 00:29:49,821 أحضره. 338 00:30:00,651 --> 00:30:04,151 إذن أنت متهم بالهرطقة. 339 00:30:04,281 --> 00:30:07,521 - تبرئة نفسك. - كان علي أن أراك يا بابا. 340 00:30:07,611 --> 00:30:13,151 لم يكن هناك طريقة أخرى. ابنك، الأمير يدنس رومانيا. 341 00:30:13,231 --> 00:30:17,441 تشققت الصلبان ودور العبادة تحولت إلى غرف الحرب. 342 00:30:17,521 --> 00:30:21,861 من فضلك يا بابا، أخبر الأمير لاستعادة القداس. 343 00:30:21,941 --> 00:30:25,281 أيتها الروح المسكينة. كافٍ. 344 00:30:27,321 --> 00:30:30,021 "" ادعاء الحكمة، صاروا حمقى وتبادلوا 345 00:30:30,111 --> 00:30:33,731 مجد الله الذي لا يموت للصور يشبه الإنسان الفاني!" 346 00:30:33,821 --> 00:30:35,361 وقف! 347 00:30:54,021 --> 00:30:57,111 - ما اسمك؟ - جيانيتو. 348 00:30:57,191 --> 00:31:00,901 لقد تحطمت إيمان البابا، جيانيتو. 349 00:31:00,981 --> 00:31:02,981 ليس في الله، بل في الناس العاديين، 350 00:31:03,071 --> 00:31:06,691 الذي لا يستطيع أن يستوعب الكتاب المقدس من تلقاء نفسه. 351 00:31:07,691 --> 00:31:12,401 من هذا اليوم كل من يطبع دون موافقة الكنيسة 352 00:31:12,481 --> 00:31:15,481 سيواجه الحرمان. 353 00:31:15,571 --> 00:31:19,571 يجب على المرسوم أن يشرف غير المتعلمين. 354 00:31:21,861 --> 00:31:27,151 وأما أنت فحين تعض يدك الذي يغذي روحك... 355 00:31:28,361 --> 00:31:31,321 ...أنت تتاجر بالخلاص بالهلاك. 356 00:31:31,401 --> 00:31:36,231 وبما أنك ترغب في أن تقوم بدور المسيح، 357 00:31:36,321 --> 00:31:40,941 سوف نعاملكم كالرومان القدماء تعامل مع المسيح. 358 00:31:51,401 --> 00:31:56,231 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين. 359 00:31:58,111 --> 00:32:00,281 أوه، تهانينا، فانوزا. 360 00:32:01,691 --> 00:32:05,861 - مبروك؟ - في خطوبة لوكريزيا. 361 00:32:08,181 --> 00:32:11,381 - لها ماذا؟ - ألم تسمع؟ 362 00:32:11,471 --> 00:32:14,421 لقد تم نشر موانع الزواج. 363 00:32:29,801 --> 00:32:32,221 جوليا، أنت قاسية. 364 00:32:33,341 --> 00:32:39,881 أنا أتكلم حقيقة. وإذا كانت الحقيقة قاسية لا يمكن إلقاء اللوم علي. 365 00:32:39,971 --> 00:32:43,131 هذه الأشهر الماضية فانوزا لقد كان هبة من السماء. 366 00:32:43,221 --> 00:32:48,011 لقد أحببتها أكثر عندما كانت خاطئة. ولكن ليس كثيرا. 367 00:32:49,011 --> 00:32:53,181 وجدت العزاء في الله تماما كما فعل فانوزا... 368 00:32:54,221 --> 00:32:57,131 ...بينما أنتظره ليقرر مصيري. 369 00:32:57,221 --> 00:33:00,971 لا يمكننا أن ننتظر حتى يختار الله 370 00:33:01,051 --> 00:33:06,841 عندما نمتلك القوة لتغيير ثروتنا. 371 00:33:10,421 --> 00:33:17,181 عضلاتك تسترخي. الطفل الخاص بك الرحم لم يعد يقع في الصراع. 372 00:33:17,261 --> 00:33:18,341 جوليا... 373 00:33:18,421 --> 00:33:24,801 عندما يخدر جسمك، يهدأ الألم، ترك الطفل يموت. 374 00:33:31,881 --> 00:33:33,921 انه قادم. 375 00:33:35,011 --> 00:33:37,091 لا! 376 00:33:58,091 --> 00:34:03,221 المسيح يرحم هذا الخاطئ روح غير مربحة. 377 00:34:22,551 --> 00:34:26,971 في ترشيح باتريس، وآخرون Filii، وآخرون سبيريتوس سانكتي. 378 00:35:38,421 --> 00:35:40,681 - أين سيلفيا؟ - اليساندرو. 379 00:35:40,761 --> 00:35:43,341 - ابتعد عن طريقي. - لا... 380 00:35:43,421 --> 00:35:48,261 الطفل صبي. سوف يعيش. 381 00:35:55,631 --> 00:35:57,181 وسيلفيا؟ 382 00:36:19,561 --> 00:36:22,561 كيف سأستمر بدونها؟ 383 00:36:29,981 --> 00:36:31,811 رانوكيو. 384 00:36:33,101 --> 00:36:37,021 قامت سيلفيا بتسميته كما رسمت أنفاسها الأخيرة. 385 00:36:39,101 --> 00:36:40,851 رانوكيو. 386 00:36:45,931 --> 00:36:49,891 ماما وأنا سوف تساعدك تربية أطفالك. 387 00:36:49,981 --> 00:36:54,391 نحن فارنيس سنكون كذلك دائمًا قلب واحد ينبض. 388 00:37:59,851 --> 00:38:01,931 نحن سعداء جدا بالنسبة لك. 389 00:38:02,981 --> 00:38:04,681 شكرا لك يا بابا. 390 00:38:05,391 --> 00:38:08,431 سوف يخدم فيرارا كحاجز عازل لسيزار، 391 00:38:08,521 --> 00:38:12,101 لمنع البندقية من التدخل مع فتوحاته. 392 00:38:12,181 --> 00:38:16,391 بينما تتحرك فرنسا جنوبًا نحو نابولي، بلا هوادة. 393 00:38:16,471 --> 00:38:20,311 نعم نادر عند الحب والسياسة تتقاطع. 394 00:38:21,891 --> 00:38:24,811 لماذا إذن تخليت عن بولونيا؟ 395 00:38:26,061 --> 00:38:31,271 بهذه الطريقة ستخبر لوكريزيا شقيقها أنني قادر على التوصل إلى حل وسط 396 00:38:31,351 --> 00:38:33,311 عندما تكون الموسيقى صحيحة. 397 00:38:39,471 --> 00:38:41,181 أحبائي. 398 00:38:42,811 --> 00:38:45,681 - أحبك. - تعالوا يا أولاد. وقت النوم. 399 00:38:45,771 --> 00:38:49,221 سيكون هناك المزيد من المرح في الصباح. همم؟ 400 00:38:55,431 --> 00:38:58,181 نعم بالطبع. إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. 401 00:38:59,771 --> 00:39:03,641 - كيف حال والدك؟ - لقد حاولنا عدة... 402 00:39:04,471 --> 00:39:06,391 - ألفونسو. - لوكريزيا. 403 00:39:06,471 --> 00:39:08,101 سيدتي. 404 00:39:12,601 --> 00:39:16,601 أريد إحضار جيوفاني والصغير رودريجو معنا إلى فيرارا. 405 00:39:16,681 --> 00:39:19,181 - لوكريزيا، الليلة ليست... - أعرف أنه من المتوقع أن النساء 406 00:39:19,271 --> 00:39:22,891 لترك أطفالهم من قبل السابق الزواج في رعاية الولي، 407 00:39:22,971 --> 00:39:26,391 لكنني قطعت نذرًا لا أستطيع كسره. 408 00:39:27,391 --> 00:39:32,431 قد يقبل والدي رودريغو الصغير، لأنه ابن دمي. 409 00:39:32,521 --> 00:39:36,021 ولكن جيوفاني هو ابن سيزار من الناحية القانونية، ليس لك. 410 00:39:36,101 --> 00:39:38,471 ماذا لو أصررت؟ 411 00:39:38,561 --> 00:39:41,641 لقد فعلت بالفعل أكثر من أي رجل يجب أن أكسبك كزوجة. 412 00:39:41,721 --> 00:39:43,971 لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك، لوكريزيا. 413 00:39:44,061 --> 00:39:47,931 ماذا تقصد، "فعلت أكثر مما ينبغي لأي رجل"؟ 414 00:39:49,931 --> 00:39:53,811 الكثير من الأسئلة، وليس ما يكفي من النبيذ. 415 00:40:11,811 --> 00:40:14,471 - ماذا؟ - سمو. 416 00:40:14,561 --> 00:40:19,181 وجد جان دي فوا دوروتيا مالاتيستا. كانت مختبئة في الغابة. 417 00:40:23,391 --> 00:40:26,971 أهذا لقتلي أم لقطعي؟ الحلق الخاص بك؟ 418 00:40:27,061 --> 00:40:30,471 أو يمكنك أن تدخل في الأسطورة وافعل كلا الأمرين. استمر. 419 00:40:30,561 --> 00:40:34,931 كن أنت من وضع الكفن أخيراً بالقرب من سيزار بورجيا. لكن كن سريعا. 420 00:40:35,851 --> 00:40:37,311 آه! 421 00:40:37,931 --> 00:40:41,271 يؤسفني أن أقول ذلك، نحن الاثنان سوف يعيش والحب. 422 00:40:41,381 --> 00:40:45,381 هل تعتقد أنه بقتل من أحب هل أستطيع الاستمرار في حبك؟ 423 00:40:45,471 --> 00:40:49,131 نعم، القتل لا يعقد العلاقة، كما تفعل الخيانة. 424 00:40:49,821 --> 00:40:54,481 أتساءل عما إذا كنت على علم بأمر والدك يكذب علي، جمجمتهالخداع. 425 00:40:54,571 --> 00:40:58,821 هناك أيضا السؤال المزعج عما إذا كنت قد غادرت معسكري طوعا. 426 00:40:58,931 --> 00:41:02,561 إما أن يكون صحيحا، سيكون من المبرر قتلك. 427 00:41:02,641 --> 00:41:06,681 لكن لا، لن أحرم ابنتي من حلمة الأم. 428 00:41:06,771 --> 00:41:09,021 لذا أجب على هذا بكل بساطة. أين تقع لوكريزيا؟ 429 00:41:09,181 --> 00:41:13,271 لقد أرسلتها بعيدا. لن تفعل ذلك أبدًا رؤية الطفل مرة أخرى. 430 00:41:16,021 --> 00:41:20,061 لقد ذبحت العديد من الرجال. هل سأكون المرأة الأولى؟ 431 00:41:25,851 --> 00:41:28,721 اذهبي إلى زوجك دوروتيا. 432 00:41:28,811 --> 00:41:31,931 اشرح له أين كنت 433 00:41:32,021 --> 00:41:34,101 والذين كنت سخيف هذه السنوات العديدة. 434 00:41:34,181 --> 00:41:36,141 سوف يقتلك من أجلي. 435 00:41:43,771 --> 00:41:45,931 ابحث عن ابنتي. 436 00:41:47,181 --> 00:41:48,771 أذهب إلى روما. 437 00:42:08,721 --> 00:42:13,431 أنا آسف. لم أفكر في أي شخص سيكون هنا في هذه الساعة المتأخرة 438 00:42:16,771 --> 00:42:18,891 نادرا ما رأيتك تصلي. 439 00:42:20,431 --> 00:42:24,221 لم يكن لدي سبب لفترة طويلة. 440 00:42:24,311 --> 00:42:29,561 أدعو لصديق جدير وروحها الطاهرة. 441 00:42:32,101 --> 00:42:34,311 لعائلتنا اليائسة. 442 00:42:36,851 --> 00:42:38,561 لي. 443 00:42:40,931 --> 00:42:47,851 أنا هنا من أجل ابني، يا جيوفاني، الذي أصبح مستقبله موضع تساؤل. 444 00:42:48,851 --> 00:42:52,931 بسبب الزواج لن تفعلي ذلك أحضر الصبي إلى فيرارا. 445 00:42:53,021 --> 00:42:57,891 لقد خططت لهذه السعادة الرائعة لنفسي، 446 00:42:57,971 --> 00:43:01,431 ولكن لم تعتبر ضارة النتيجة لابني 447 00:43:01,521 --> 00:43:06,471 بقدر ما هو مؤلم، الامتثال لطلب ألفونسو. 448 00:43:48,851 --> 00:43:53,101 أوريليو بورجيا ماتوزي ووالدته إيزابيلا. 449 00:43:53,181 --> 00:43:56,141 أنظر إليه. حفيدنا رجل. 450 00:43:56,221 --> 00:44:00,771 جد. جئت في أقرب وقت لقد تلقيت الاستدعاء الخاص بك. 451 00:44:04,641 --> 00:44:06,771 لقد كنت بعيدا عن روما لفترة طويلة جدًا. 452 00:44:06,851 --> 00:44:11,061 منذ أن أنهيت دراستي بيزا، لقد كنت أسافر في شبه جزيرتنا 453 00:44:11,141 --> 00:44:13,561 العمل كاهنًا، أينما تكون هناك حاجة إلى واحد، 454 00:44:13,641 --> 00:44:15,431 تعلم أرواح شعبنا. 455 00:44:15,521 --> 00:44:18,601 وماذا يقولون عنا يا البابا؟ 456 00:44:19,891 --> 00:44:22,851 أنت محترم من قبل الكثيرين، ويخشاك الجميع. 457 00:44:22,931 --> 00:44:26,931 يشكك البعض في أساليبك، بعض التصفيق. 458 00:44:27,021 --> 00:44:32,561 إجابة دبلوماسية، أوريليو. سمة يمكن أن نستخدمها بشدة هنا. 459 00:44:32,641 --> 00:44:35,891 أخبرنا كيف تريد أن تعمل؟ في الفاتيكان؟ 460 00:44:35,971 --> 00:44:40,771 نحن بحاجة إلى عقل شاب حاد. أعظم من أنفسنا. 461 00:44:40,851 --> 00:44:45,971 أو أولئك الذين يزعجوننا. كن سكرتيرنا البابوي الجديد. 462 00:45:02,311 --> 00:45:06,681 - أعتقد أنك كنت في ريميني. - صه. سوف توقظه. 463 00:45:10,221 --> 00:45:13,521 جئت لتقديم أطيب تمنياتي على خطوبتك. 464 00:45:16,931 --> 00:45:18,891 أنت لست سعيدا؟ 465 00:45:20,641 --> 00:45:22,721 يجب أن أتحدث إليك. 466 00:45:37,521 --> 00:45:40,641 ابني يعاني من أخطائي. 467 00:45:40,721 --> 00:45:44,181 كما يفعل معظم الأطفال من والديهم. 468 00:45:44,961 --> 00:45:49,921 سيزار، جيوفاني لا يمكنه مرافقتي إلى فيرارا. 469 00:45:51,381 --> 00:45:56,801 لذا سأقوم بتربية الصبي، كما لو كان كما يعتقد الآخرون يا بني. 470 00:45:58,171 --> 00:46:03,881 وعينه دوقاً. يمكنك الحصول على اختيارك: ريميني، أوربينو، فانو. 471 00:46:03,961 --> 00:46:05,591 نيبي؟ 472 00:46:06,761 --> 00:46:10,801 صاحب السمو جيوفاني بورجيا، دوق نيبي. 473 00:46:19,551 --> 00:46:22,221 هو وأنا يجب أن نغادر قريبا. 474 00:46:22,301 --> 00:46:25,421 هناك اضطرابات في منطقة رومانيا الذي يجب أن أميل إليه. 475 00:46:34,721 --> 00:46:36,721 ودعه. 476 00:46:39,551 --> 00:46:42,171 أنا آسف يا طفلي. 477 00:46:46,511 --> 00:46:50,221 لقد قطعت لك وعدا الذي يجب أن أتخلى عنه الآن. 478 00:46:51,591 --> 00:46:54,591 رجائاً أعطني. 479 00:47:06,301 --> 00:47:08,881 بنتيفوجليو، فيتيلي، بيتروتشي وباجليوني 480 00:47:08,961 --> 00:47:11,011 لقد اقتربت من التوقيع، 481 00:47:11,091 --> 00:47:13,721 على أمل جلب فلورنسا إلى هذا، 482 00:47:13,801 --> 00:47:18,551 "الهزيمة العاجلة والنهائية لبورجيا." كلامهم وليس كلامي 483 00:47:18,631 --> 00:47:22,261 عاجل؟ ومع ذلك فإنهم يتوقفون لفترة كافية للرد الفلورنسي. 484 00:47:22,341 --> 00:47:24,881 سأخمن أنهم قد زاروا البندقية كذلك. 485 00:47:24,961 --> 00:47:28,171 هؤلاء الرجال يتحدثون بفم واحد ولكنهم ليسوا بعد على رأي واحد، 486 00:47:28,261 --> 00:47:30,381 مترددين في خطة الهجوم 487 00:47:30,461 --> 00:47:34,631 سيزار، السينوري يقدم لك، إذا لزم الأمر، اللجوء. 488 00:47:35,801 --> 00:47:39,341 هل ترقص يا نيكولو؟ يبدو أنك شخص لا يرقص. 489 00:47:39,421 --> 00:47:41,051 ليس لدي وقت للرقص. 490 00:47:41,131 --> 00:47:45,841 أخاف دون متعة، دون كل شيء واحدة من حواسي متيقظة وحية، 491 00:47:45,921 --> 00:47:47,511 سأصاب بالجنون. 492 00:47:47,591 --> 00:47:51,721 أعلم أنني أقف في خطر على حياتي وتنتهي عند حد السيف الحاد. 493 00:47:51,801 --> 00:47:56,301 لذلك أخصص بقية وقتي إلى العيش الكريم والتمتع المتهور. 494 00:47:56,381 --> 00:47:59,341 ماذا يجب أن أقول للتوقيع؟ 495 00:47:59,421 --> 00:48:03,261 عرضهم موضع تقدير كبير ، لكنني لن أحتاج إلى اللجوء. 496 00:48:03,341 --> 00:48:07,591 سأحتاج إلى مقبرة كبيرة بما فيه الكفاية لدفن أعدائي العديدين. 497 00:48:07,671 --> 00:48:12,221 الآن، أما بالنسبة لهذه الليلة، هل تراها هناك؟ 498 00:48:12,301 --> 00:48:16,301 إنها واحدة من أرقى من خيرة مواطني ريميني. 499 00:48:16,381 --> 00:48:22,091 سوف يمارس الجنس معها طوال الليل. وعند الفجر ستعود إلى ريميني، 500 00:48:22,171 --> 00:48:27,011 عادت إلى زوجها جائعة هذا سوف يخيفه. 501 00:48:56,921 --> 00:48:58,461 لوكريزيا. 502 00:49:23,921 --> 00:49:25,881 تناول الطعام معي. 503 00:49:36,051 --> 00:49:40,921 هل تعلم أن أبل الديسكورد, والتي أدت إلى حرب طروادة، 504 00:49:41,011 --> 00:49:42,881 هل كانت في الواقع برتقالة؟ 505 00:49:46,261 --> 00:49:53,261 لم يكن لدى اليونانيين كلمة بعد البرتقال، لذلك أطلقوا عليه اسم التفاحة الذهبية. 506 00:49:53,341 --> 00:49:58,091 خطيبتي تعرف أشياء كثيرة وأنا أعرف واحدا فقط. 507 00:49:58,171 --> 00:50:02,841 إذا كنت مثل أمير باريس، كان علي أن أختار إلهة واحدة، 508 00:50:02,921 --> 00:50:06,721 من بين الجميع سأختارك 509 00:50:12,341 --> 00:50:16,881 وفقا للأسطورة، أعطى فينوس هيلين طروادة إلى باريس. 510 00:50:19,221 --> 00:50:22,131 ولكن إذا كان الشخص لا يؤمن بالأساطير، 511 00:50:22,221 --> 00:50:27,091 ثم سرق باريس هيلين من زوجها، من خلال الخداع. 512 00:50:27,171 --> 00:50:32,761 مما تسبب في الدمار من عائلة باريس، وطنه. 513 00:50:34,961 --> 00:50:36,961 اخترت الأسطورة. 514 00:50:38,341 --> 00:50:40,091 أتمنى لو أستطيع. 515 00:50:41,551 --> 00:50:43,261 ماذا؟ 516 00:50:45,631 --> 00:50:50,961 هل كنت متورطاً في قضية ألفونسو دي كالابريا؟ الموت بأي شكل من الأشكال؟ 517 00:50:51,051 --> 00:50:54,341 حبيبتي لا. 518 00:50:57,881 --> 00:51:00,801 بعد المشاعر لقد شاركنا أنا وأنت، 519 00:51:00,881 --> 00:51:02,921 حقائق أنفسنا الداخلية، 520 00:51:03,011 --> 00:51:06,261 كيف يمكن لمثل هذا الاتهام يتبادر إلى ذهنك؟ 521 00:51:06,341 --> 00:51:11,671 أنا لا أقتل. نعم، ألفونسو وأنا كانوا على خلاف، ولكن... 522 00:51:11,761 --> 00:51:16,051 حسناً، لقد أرادني ميتاً. حتى أنه حاول مرة واحدة. 523 00:51:16,131 --> 00:51:18,671 لكنني لم أقتله يا لوكريزيا. 524 00:51:18,761 --> 00:51:23,341 وأنا مجروح حتى أنك قد تسأل. 525 00:51:23,421 --> 00:51:25,881 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 526 00:51:27,051 --> 00:51:28,631 أفعل. 527 00:51:32,221 --> 00:51:34,011 ثم تعال. 528 00:51:40,841 --> 00:51:43,301 كوني هيلين المجيدة.